Sure, here's the translated text in German:
Eleganter und Robuster Aluminiumkoffer für Abenteuer und Extreme Widerstandsfähigkeit
Entdecken Sie unsere Reihe von Taschen, die für Eleganz, Robustheit und Funktionalität konzipiert sind. Jede Tasche verfügt über hochwertige Stahlscharniere und akribische Verarbeitung, ideal für anspruchsvolle Abenteurer. Unser innovativer Deckel umfasst praktische Befestigungen für das Verstauen von Handschuhen, Dokumenten und kleinen Gegenständen sowie ein multifunktionales Gummiband. Das Verschlusssystem, verstärkt mit Leder und abnehmbaren Druckknöpfen, ist so konzipiert, dass es ein zusätzliches Vorhängeschloss aufnehmen kann, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.
Der Körper des Koffers, beschichtet mit robustem 2,5 mm Neopren, bietet optimalen Stoßschutz. Die einzigartigen, elektropolierten Edelstahlkomponenten, unübertroffen auf dem Markt, und die austauschbaren, widerstandsfähigen ABS-Ecken bezeugen unser Engagement für Qualität und Langlebigkeit. Diese exklusiven Taschen, komplett in Italien gefertigt und handmontiert, verkörpern handwerkliche Exzellenz.
Der enthaltene Topcase ist dank einer universellen Trägerplatte und einem Montagesatz (oder dem Code 2xA9 für Rohrdachträger, separat erhältlich) mit den meisten Gepäckträgern kompatibel. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gepäckträger mit diesem hochwertigen Topcase kompatibel ist.
Außergewöhnliche Merkmale:
- Kapazität für einen Integralhelm.
- Innovatives Kupplungssystem mit AL5-Codeplatte.
- Hochbeständige Aluminiumlegierung und Edelstahl für unübertroffene Haltbarkeit.
- Einfach austauschbare ABS-Eckenschützer.
- Optimaler Staubschutz und doppelte Dichtung.
- Einzigartiges Verriegelungssystem mit einem einzigen Schlüssel.
- Elegantes mattes Schwarz-Finish.
- Anpassungsoptionen, einschließlich Schlüsselvereinigung mit BMW-Schlössern.
Maße und Kapazitäten:
- Maße: Höhe 310 mm, Breite 400 mm, Tiefe 320 mm.
- Volumen: 36L.
- Gewicht: 6,5 kg.
Verpflichtung zur Exzellenz
Wir sind bestrebt, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern, um den Erwartungen unserer Kunden gerecht zu werden. Bilder können eine frühere Version des Produkts darstellen. Bitte beachten Sie, dass unsere Taschen nicht als IP67 klassifiziert sind, und wir empfehlen die Verwendung eines wasserdichten Kanisters für zusätzlichen Schutz Ihres Gepäcks.
